Creo que debemos ocuparnos de los temas de piratería, y debemos ocuparnos en serio... LA BATALLA POR SOPA Wikipedia, Reddit no estarán en línea a medianoche... pero esta ley no es correcta.
I'm a big believer that we should be dealing with issues of piracy, and we should deal with them in a serious way, but this bill is not the right bill.
En serio... la diabetes no es una enfermedad con encanto.
Espero que no tomes esto en serio... la esposa, los hijos.
I hope you're not taking any of this seriously the wife, the kids.
Nada serio... la herida es de entrada y... salida.
Nothing serious, the wound is through and through.
Personalmente, ¿tomó en serio... la capacitación en integridad?
Did you personally treat it seriously, the integrity training?
Cuando vi que sus amenazas iban en serio... la única salida era hacerle creer que ya había ganado.
Once I realized his threats weren't empty... the only way out was to make him believe he'd already won.
Bueno, claro está que podríamos lavar las alfombras, pero, en serio... la limpieza de lujo hará rendir mejor su dinero.
Well, of course we could shampoo your floor mats, but really, deluxe detailing is the best bang for your buck.
Pero, en serio... la siguiente reunión de libertad se reúne después del juego de kickball... y no quiero que nadie arruine sus oportunidades.
But, seriously, the next parole board meets right after the guard-inmate kickball game tomorrow and I don't want anyone to blow their chances.
Mira, si ésta es una visita personal... no hago fiestas y no hago pociones de amor... así que salvo que tengas un trabajo serio... la entrada es también la salida.
Look, if this is a personal visit, I don't do parties and I don't do love potions, so unless you got a serious job, the way in is also the way out.
En serio... la gente muere en todos lados pero aquí no es lo mismo que en todos lados.
Really... people die everywhere but in here it's not the same as everywhere else.
Si hubiese soltado un discurso serio... la gente de la India hubiese desaparecido.
If I had given a serious lecture... the people of India would have disappeared.
Will, en serio... la hora punta es cuándo salen de las fábricas y vota el Condado de Orange de verdad... y entonces te conviertes en una calabaza.
Will, no kidding... drive time's also when the plants get out and the real Orange County votes... that's when you turn into a pumpkin.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
