Y cuando comencé con los ensayos... tuvieron que volver a hacerle otra ronda de sesiones... pero no estaba funcionando.
And when I started rehearsals Well, they had started another round, But it wasn't working.
Lamento interrumpir sus sesiones... pero inscribí a bernard en Tanglewood por dos semanas.
I'm sorry to cut your session short... but I've enrolled bernard in the last two weeks at Tanglewood.
Alte rezultate
No tuve oportunidad de decírtelo en la sesión... pero tu bondad es arrolladora, Haley.
I didn't get a chance to tell you in the session, but your kindness is overwhelming, Haley.
Lo siento, generalmente tengo el contestador cuando estoy en sesión... pero tengo una emergenciacon el auto.
I usually have my answering service on, but I have a car emergency.
No es probable que pase en esta sesión... pero de ser así, su esposa podría sacarlos de la sala.
That shouldn't happen, but if it does, your wife can escort them out.
Mira, estuvo plano durante toda la sesión... pero cuando le dije sobre simular la intercepción... y que quería ser atrapado, hizo un pico.
Look, he is flat the entire session, but when I hit him about faking the intercept and wanting to be caught, he spikes.
A veces sucede que las "fotos de prueba" se convierten en algunas de las mejores de la sesión... pero normalmente cuento con más fotos de reserva por si acaso.
It happens sometimes to me that "test shoots" become some of the best pics of the session... but I do usually count on more backup pics.
Me encanta la dinámica de decirle que en casa a menudo sonaba, y lo menos me esperaba y que más ilusión me hizo, fue que me envió su nueva sesión... pero eso no es todo...
I loved all the sessions and wrote him to congratulate and tell him that in my house often sounded his music, and the least I expected and made me more excited, was that he sent me his new session...
Aprecio nuestras sesiones juntos... pero usted necesita pasar la alambrada, ver lo que hacemos.
I appreciate our sessions together, but you need to come out from behind the wire and see what we do.
Finalmente y debido al tiempo, retrasamos la sesión un día... pero no cambia nada más.
Finalmente y Finally and due to weather conditions, we move the session one day back... but nothing else changes.
Nuestras primeras actrices son requeridas para la sesión de fotos promocional... pero espero que el resto de ustedes disfruten de la película.
Our leading ladies are required for their photocall but I do hope the rest of you enjoy the movie.
Las sesiones son agobiantes... pero en cuanto te veo, me siento bien.
The screenings are so tough... but when I see you, I instantly feel okay.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
