Pensé que tus verdadera memoria volvería por si misma... pero no lo hace.
I thought your true memories would return on their own, But it's just not happening.
La idea de la "oblicuidad a las 10:55" me gustaba mucho, ampliaba la anécdota del texto en una imagen que se justificaba a si misma... pero no acababa de funcionar.
I liked the idea of "obliquity at 10:55", as did expand the text story by an image that justified itself... but it didn't quite fully work.
Alte rezultate
Pensé que ella había aprendido a protegerse por sí misma... pero no tiene esa suerte.
I thought she had learned to protect herself, but no such luck.
La criatura se ha blindado en sí misma... pero hay indudables signos de vida dentro.
The creature has shielded itself, but there's definite signs of life inside.
No parecen seguros de sí mismos... pero todos los vendedores son así.
Odio contradecir a un hombre sabio cuando habla para sí mismo... pero para de contar.
I hate to contradict a wise man when he's talking to hisself... but hold the count.
Necesito que este papel sea consciente de sí mismo... pero con una falta de entendimiento subconsciente.
I need this role to be self-aware, but with a subconscious lack of understanding.
Él adora los libros y las pinturas como a sí mismo... pero se ve obligado a desprenderse de algunos.
He loves books and paintings like his own flesh, but he can't help parting with a few.
Este avión es capaz de volar por sí mismo... pero May tiene que estar con el pie en el acelerador.
This plane is capable of fully automated flight, but May has to be on the stick herself tonight.
Sólo Szebeni la completó por sí mismo... pero, si no me equivoco, él se copió.
Only Szebeni completed it by himself... but if I'm not mistaken, he produced the crib sheets.
En seis años, no pudo escoger un nombre para sí mismo... pero le dio uno a Fantome en unos pocos días.
In six years, you haven't chosen a name for yourself, but you've given Fantome one in a few days.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
