But if he's a danger to himself... we can make sure he gets properly admitted somewhere.
Pero si es un peligro para sí mismo podemos asegurarnos de que sea admitido adecuadamente en alguna parte.
But if you fail to give him the opportunity... to redeem himself... you will only increase your own soul debt.
Pero si tú no le brindas la oportunidad de redimirse sólo aumentarás la deuda de tu propia alma.
After all, the devil himself can come across as endearing... But if you don't want any trouble, don't pinch his lunch!
Después de todo, el propio demonio puede parecer adorable... pero si no quieres problemas, ¡no le quites su almuerzo!
But if we should be overpowered, well, every man keeps one bullet for himself...
Pero si por azar a nosotros nos tocara la de perder, bueno, ¡cada uno de nosotros tendrá una bala de reserva!
I wouldn't know a spotted owl if he walked up and introduced himself... but I do know the president's a pro-business's created 3.8 million new jobs.
Yo no reconocería a un búho en extinción ni aunque se presentara... pero conozco al Presidente y sé que es un creó 3,8 millones de puestos de trabajo.
But if Lois or Mr. White or Jimmy Olsen found out that Clark and Superman... were one and the same, Clark would be more studly... but on his own, he's a tall, clumsy guy cramming himself into a phone booth.
Pero si Lois o el señor White o Jimmy Olsen supieran que Clark y Superman... eran el mismo, Clark sería él solo, no es más que un tipo alto y torpe metiéndose en una cabina.
But if a person sets himself another goal, he can leave.
Pero si una persona se fija otra meta, puede irse.
But if he goes home by himself, he could get shot again.
Pero si va a casa solo, pueden volver a dispararlo.
But if he goes home by himself, he could get shot again.
Pero si se va a casa solo, le podrían disparar de nuevo.
But if he himself is a flirt... I can't believe it.
Pero si él mismo es un seductor... No puedo creerlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple