Estoy hablando de alguien dispuesto a sacrificar un poco de sí mismo... en vez de lastimar a la mujer que lo ama.
I'm talking about somebody willing to sacifice a little of thei own pleasue athe than go on huting the woman who loves him.
Si consiguiera seducirlo... en vez de ser rechazada... daría vida al personaje.
If she succeeds in seducing the Lieutenant instead of being rejected a second time...
Estoy hablando de alguien que está dispuesto a sacrificar un poco de si mismo... en vez de lastimar a la mujer que lo ama.
What are you talking about? I'm talking about somebody willing to sacrifice a little of their own pleasure rather than go on hurting the woman who loves him.
Sonó el móvil. Si fuera él... En vez de eso, lo que oyó fue la voz de su madre.
Her cell phone was ringing. What if it was him? Instead she heard her mother's twittering voice.
Así, constantemente tengo que recordarme cuando con ciertas culturas debo añadir un montón de palabras engañosas como Esa es una muy buena idea, pero que tal si... (en vez de Esa idea es terrible.
As such, I have to constantly remind myself when with certain cultures to add in lots of misleading words like That's a pretty good idea, but how about if... (instead of That idea is terrible.
Este uso del pretérito imperfecto hace que la frase no sea tan agresiva, como cuando preguntas algo: "quería saber si..." en vez de "quiero saber si..."
This use of pretérito imperfecto makes the sentences not so aggressive, like when you are asking something: "quería saber si..." rather than "quiero saber si..." Debías habérmelo dicho.
Sí, tal vez... En lo que a mí respecta, trato de cumplir con mi deber.
Signal "yes"... by shooting yourself in the head 3 times.
Chicos... Si en vez de estar con un chico, estuvieras con un hombre, las cosas serían más fáciles.
Boys. See now, if you had a man instead of a boy, maybe things would be easier for you.
Yo estaría de acuerdo... si en vez de los bosques tuviéramos industrias, trenes, escuelas... y si la gente fuera feliz y sana.
And I would agree with you if in place of decimated forests we had industry, railroads, schools.
Y entonces quería decir que lo siento, Pam, si hubo alguna vez... en que no fui bueno contigo...
And so I wanted to say I'm sorry, Pam, if there were ever any times when I was less than nice to you. Heh.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
