Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
si... la

Traducere "si... la" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
if the
Yes
If...
People
¿Y si... la búsqueda de este hombre fuese un asunto vital de seguridad nacional?
What if the search for this man was of vital national security?
Pero su mandíbula estaba intacta, lo que no hubiera ocurrido si... la caída hubiera roto su cuello.
But his jaw was intact, which it wouldn't have been if the fall broke his neck.
Espérese un momento que lo escribo Si... La vida es un sueño... pero a menudo el sueño es un pozo fatal.
Let me write this down. Yes, life is a dream, but sometimes that dream is a bottomless pit.
Si... la rechazo, la gente la señalará el resto de su vida.
If... I reject you, people will point their finger at you for the rest of your life.
"Si... la niñez y la juventud son solo vanidad, no debería ser nuestra ambición hacernos hombres?"
"If... boyhood and youth are but vanity, must it not be our ambition to become men?"
Si... la empresa escogida para realizar la obra no concluye el proyecto,... vuelve a la cola.
If the chosen contractor cannot finish the job, for whatever reason it goes to the end of the line.
Sus huesos fueron desparramados en todas partes, como si... la muerte de mi hijo en sí misma, no habría causado bastante dolor.
His bones were spread all around as if... my son's death itself had not caused enough pain.
Era como si... la mirada... aunque aún no la conocía.
It was as if the sight even if she didn't know it yet.
¿Qué pasaría si... la gestión del cambio fuera algo natural en tu software?
What if... managing change came naturally to your software?
Si... la Sra. Sutherland cree que es el camino correcto, entonces deberíamos respetarlo y seguir adelante.
If... Mrs Sutherland thinks that's the right way forward, then we should respect that and get on with it.
¿Qué tal si... la Estatua de la Libertad... tuviera una amiga?
What if the Statue of Liberty had a friend? Okay, people!
Era como si... la devorarán, todo lleno de sangre.
It was like... they were devouring her, all full of blood.
Nadie te felicitará si... la verdad sale a la luz.
No one will congratulate you if... the truth gets out.
Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin si... la

si la suerte me acompaña adv.
if my luck holds
"If my luck holds, I will win the game."
! como si la vida dependiera de ello exp.
! like one's life depended on it
"She ran like her life depended on it to catch the bus.."
! como si fuera la dueña adv.
! like they own the place
"She walked into the room like they own the place."
! si no me falla la memoria adv.
! if I recall correctly
"If I recall correctly, the meeting is at 3 PM."
! if I remember rightly
"If I remember rightly, her birthday is in June."
si la fortuna sigue de mi lado adv.
if my luck holds
"If my luck holds, I will win the game."
si la suerte acompaña adv.
if luck holds
"If luck holds, we will win the game."
si surge la ocasión adv.
if the occasion arises
"I will help if the occasion arises."
should the occasion arise
"I will help you should the occasion arise."
si no fuera por la gracia de Dios exp.
but for the grace of God
"But for the grace of God, I could be homeless."
! como si los pavos votaran por la Navidad 
! like turkeys voting for Christmas
"Supporting that policy is like turkeys voting for Christmas.."
si es la voluntad de Dios adv.
if God wills
"We will meet again, if God wills."
si se presenta la oportunidad adv.
if the occasion arises
"I will help if the occasion arises."
si surge la necesidad adv.
if the need arises
"We can call for help if the need arises."
si la ocasión lo requiere adv.
should the occasion so demand
"We will act should the occasion so demand."
si tenemos la suerte de conj.
if we're spared
"We'll go on vacation next year if we're spared."
si la situación lo demanda adv.
should the occasion so demand
"We will act should the occasion so demand."
! ahora sí la hiciste exp.
! now you've done it
"Now you've done it, the vase is broken!"

Sinonime și analogii pentru "si... la" în limba Română

Publicitate

Sugestii

si surge la necesidad 2640
si se presenta la oportunidad 970
si tenemos la suerte de 920
la verdad que sí 890
si me da la gana 560
como si fuera la dueña 430
en la ciudad en sí 380
si la ocasión lo requiere 380

Rezultate: 125. Exacte: 125. Timp de răspuns: 570 ms.