Yo estaría dispuesto a ir, pero si ambas partes... si ambas partes me piden ir a Tegucigalpa, sin duda estaría más que complacido de ir a ver lo que puedo hacer.
I would be willing to go, but if both sides - if both parties ask me to - to go to Tegucigalpa, I certainly would be more than pleased to go and see what I can do.
Con su habilidad... si ambos estuviéramos en el juego, usted podría hacerme ganar.
With your skill, if we were both in a game, you could arrange for me to win.
"¿Quisiera conocer a su primo tercero?" y si ambos dicen que sí...
"Would you be willing to meet your third cousin?"
Incluso me permití deleitarme en la fantasía de que... si ambos la queríamos y juntos hacíamos lo mejor para ella... después de un tiempo parecería que era nuestra hija.
I even allowed myself to indulge in the fantasy... that both of us loving her, doing what was best for her together... would make her seem like our child after a while.
Bueno, ¿me dirás qué impide esta boda... si ambos nos amamos?
Well, will you tell me what's preventing this wedding... when the two of us has love?
El más pequeño estaba muy enfermo y se le diagnosticó fibrosis quística... una enfermedad genética que sólo se hereda... si ambos progenitores tienen el gen de la enfermedad.
His youngest was extremely ill and was diagnosed as having cystic fibrosis... a genetic disease that's passed on only when both parents have the CF gene.
Sabes cuales es el segundo pico mas alto del mundo? ... y el río más ancho? ... Si ambos están en Argentina.
You know which is the second highest peak in the world? ... And wider river? ... Yes, both are in Argentina.
Qué... Si ambos no pueden sobrevivir a un minúsculo escándalo barrial por hurto entonces quizás no sean tan queridos como pensaban.
Wha... If the two of you can't survive a teeny-tiny district-wide grand-larceny scandal, then maybe you weren't as beloved as you thought!
Tienes cáncer... Sí... Mentirosos... ambos son unos mentirosos!
"Hoy la salvación ha llegado a esta casa... Si ambos contrayentes cumplen fielmente su compromiso de alianza, podemos esperar, de allí, que la historia de todo el continente se vea entonces esencialmente influenciada".
"Today salvation has come to this house... If both partners loyally fulfil their covenant obligation then we can expect that the history of the entire continent will be thereby essentially influenced."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
