El tren debería llegar hacia el mediodía si hoy no hay retrasos.
The train should arrive round about noon if there are no delays today.
Pensó que estarían en paz si ella perdonaba el retraso del alquiler.
He felt they'd be quits if she forgave the late rent payment.
Si el retraso mejora los controles de seguridad, tanto mejor.
If the delay improves safety checks, it's all to the good.
La aerolínea notificará a los pasajeros si hay retrasos en los vuelos.
The airline will give notice to passengers if there are any flight delays.
Si el paquete se retrasa, estate quieto y espera con calma.
If the package is late, keep your shirt on and wait calmly.
Si el jefe se entera de este retraso, se te va a comer vivo.
If the boss hears about this delay, she'll eat you alive.
Si montas un escándalo por el retraso, quizás te ofrezcan una compensación.
If you mount a fuss about the delay, they might offer compensation.
Los constantes retrasos tuvieron a todos en ascuas sobre si el concierto se celebraría realmente.
The constant delays kept everyone guessing about whether the concert would actually happen.
Si se retrasa el sueldo, el viernes estaré sin un peso.
If the paycheck is late, I'll have not a cent by Friday.
Tendremos problemas a montones si este proyecto se retrasa otra vez.
We've got problems out the ying yang if this project gets delayed again.
Puedo llevarte en coche a la escuela si vas con retraso.
I can take you for a ride to school if you're running late.
Si ocurre otro retraso, podría desajustar la ecuación del proyecto.
If another delay happens, it could throw off the equation for the project.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
