spaniolă

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

engleză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

sido... si

Traducere "sido... si" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

been if

been like if

Soy un recordatorio de lo que podría haber sido... si ustedes dos nunca hubieran ido a ese lugar.

I'm a reminder of what he could have been if you two had never gone to that place.

Pero después piensas qué terrible hubiera sido... si te hubieras reído en el medio de un minuto de silencio.

But then you think how terrible it would've been if you'd laughed out loud in the middle of a minute's silence.

Ahora, no me imagino lo que mi vida habría sido... si no hubiera aceptado el riesgo.

Now I can't imagine what my life would have been like if I hadn't taken that risk.

¿Alguna vez te preguntas cómo hubiera sido... si él todavía estuviera aquí?

YOU EVER WONDER WHAT IT MIGHT HAVE BEEN LIKE IF HE WAS STILL AROUND?

¿Alguna vez has pensado en lo que podría haber sido... si hubieras vuelto después de la guerra?

You ever thought about what it might've been if you'd come back after the war?

Lo hubiera sido... si me hubieras avisado del tema de conversación antes de empezar.

Well, there was if you'd have given me a heads up about the topic of conversation before we started.

O así hubiera sido... si ciertas teorías modernas relacionadas con la forma del mundo no hubieran estado desastrosamente equivocadas.

Or so it would have been, if certain modern theories concerning the shape of the world had not proved to be disastrously wrong.

Como hubiera sido... si viviera.

What she would have been like...

Obviamente, reactivar dos agentes que han estado fuera del partido durante cinco años ha sido... si puedo usar términos que los dos puedan entender una receta para el fracaso.

Obviously, reactivating two agents who've been out of the game for five years was - if I may use terms that you two can understand - a recipe for failure.

Luego de seis años de ser una estrella por aquí... no podía imaginarme lo que hubiera sido... si el foco de atención hubiera estado sobre algunos de mis compañeros.

Still, after six years of being the star around here, I couldn't help but wonder what it would be like if the spotlight were on some of my supporting players for a change.