A veces, una persona del grupo siente... que debe salvar al resto de una amenaza o emoción que le parece peligrosa.
Often one person in the group feels like they need to save the others from a threat or an emotion that he or she believes is dangerous.
Discúlpeme por entrometerme, señor, ¿pero no siente... que quizás usted haya bebido lo suficiente?
Forgive me for intruding, sir, but don't you feel that perhaps you've already had enough to drink?
Si el jurado siente... que digo la verdad sobre algo tan doloroso... tal vez me crean cuando les diga que no fui yo.
One could argue... that if the jury feels I'm being truthful about something so painful... that they should believe me when I say I didn't commit the murder.
Capitán Kirk, debo informarle que usted tiene el derecho... de pedir el reemplazo de cualquier oficial, si siente... que alguno de los nombrados tiene prejuicios en su caso.
Captain Kirk, I direct your attention to the fact that you have a right to ask for substitute officers if you feel that any of these named harbor prejudiced attitudes to your case.
¿Alguna vez siente... que le da todo lo que tiene a la vida... pero no puede llegar a dónde quiere llegar?
You ever feel like you're giving life everything you got, but you just can't get to where you want to be?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
