Esa camioneta era lo último que quería ver en ese momento... porque eso significaba que el... reverendo estaba de nuevo en mi lista: número 172.
That truck was the last thing I wanted to see at that moment, 'cause that meant the reverend was on my list yet again: #172.
Amaba la mañana... Significaba que estabas vivo...
I loved the morning.
Por eso pensé que si el Explotador estaba en El Amador... significaba que Carioca estaba en The Lover... porque "Lover" en español es El Amador.
SO IT FIGURED THAT IF THE BLASTER WAS ON THE "EL AMADOR" THAT MEANT THAT CARIOCA WAS ON THE LOVER, BECAUSE "LOVER" IN SPANISH IS "EL AMADOR."
De alguna forma, se me metió en la cabeza... que al alejar las cosas de tu mamá significaba... que algo estaba llegando a un fin.
I just got it in my head that giving your mother's things away meant something was coming to an end.
Estoy seguro de que puedo. -Vamos a ver, estaba el marco, pudo ver el borde más cercano a eso, lo que significaba que el asiento estaba... sí, justo donde debía estar.
"I'm sure I can." Let's see, there was the frame, he could see the closest edge of that, which meant the, right where it should be.
Me di cuenta de una ligera contracción en su eminencia tenar... lo cual significaba que...
I noticed a slight twitch in his thenar eminence, which meant...
Bueno... Pensé que eso significaba que... Jack no sé qué decirte.
I guess, I thought that this means you... No, Jack, I don't know what to say.
Sospecho que significaba que algunas... de las anteriores croupières hacían algo más que... recoger las apuestas para sus clientes.
Meaning, I suspect, that some of the previous girls did more than spread betting for their clients.
Me di cuenta de una ligera contracción en su eminencia tenar... lo cual significaba que...
The only thing that mattered, the only thing that ever mattered, was the puzzle. I noticed a slight twitch in his thenar eminence, which meant...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
