Por eso hoy en día el lujo es libertad, espacio, aire, privacidad, silencio... Es más una cuestión de ausencia de lo negativo que de exceso de lo positivo.
That's why nowadays luxury means freedom, space, air, privacy, quiet... it is more a question of the absence of the negative than an excess of the positive.
a Mata Pequeña nadie llega por casualidad... En un paisaje en estado puro reinan el verde y el silencio... Es una hilera de blancas casas
"... nobody comes across Mata Pequena by chance... In an untouched landscape, green and silent... It is a lane of whitewashed houses outlined in blue or yellow, of traditional architecture, stubbornly restored..."
Me encanta cuando me levanto de madrugada con una idea en mente y puedo trabajar mientras disfruto del silencio... es casi como una meditación.
I love when I get up really early with an idea on my mind and can work while enjoying the silence and peace... it's almost a meditation.
Me parece que muchas veces el silencio... es la única respuesta apropiada... a la extensión abierta del vacío que se extiende... ante todos y cada uno de nosotros.
I find that oftentimes silence is the only appropriate response to the gaping expanse of emptiness that stretches out before each and every one of us.
Pero... cuando no dice nada o se aleja en silencio... es como si dijera: "Aún estoy enojada... pero te perdonaré".
But when she says nothing, or walks away in silence it's like she's saying, "I'm still angry but I'll forgive you."
Skin para Winamp que rompe el silencio... es una piel para que decores Winamp en su versión clásica...
Description Transform Winamp into a Pioneer car stereo... is one of the most popular skins for Winamp Modern...
Pero esta parte, el ritual... la conexión y la certeza... seguidas del prístino silencio... es mía.
But this part, the ritual... the connection and certainty... followed by that pristine silence... is for me.
Ella deambula... Pero, ¡escucha! ¿Qué rompe el silencio... es un grito fuerte y penetrante...
Si rompe ese silencio... no es muy bueno para el señor Jonson.
If you break that silence, not so good for Signor Jonson.
Las mujeres deben permanecer en silencio... esta es nuestra tradición.
Women must remain silent... this is our tradition.
Este silencio y la nieve... es lo único que no les han quitado.
That snow and silence it's the only thing that hasn't been taken from them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
