En el contexto de nuestro presupuesto, ese gasto era simplemente una bagatela.
In the context of our budget, that expense was simply a peanut.
Buscar terapia no debería estar estigmatizado; es simplemente una forma de cuidado.
Seeking therapy shouldn't carry a stigma; it's simply a form of healthcare.
Intentar cambiar su opinión terca es simplemente una búsqueda inútil.
Trying to change his stubborn opinion is just a wild-goose chase.
Parece amigable, pero muchos creen que es simplemente una mala persona.
He seems friendly, but many believe he's just a bad egg.
La oposición se queja de que la asamblea hoy es simplemente una cámara de resonancia.
The opposition complains that the assembly is merely a rubber stamp legislature nowadays.
Su declaración de ser el mejor fue simplemente una afirmación arriesgada.
His declaration of being the best was merely a hostage to fortune.
Antes del proyecto, ella era simplemente una conocida en la oficina.
Before the project, she had been merely a passing acquaintance at the office.
Su actitud confiada era simplemente una fachada que ocultaba sus inseguridades.
His confident demeanor was merely a veneer masking his insecurities.
Enfocarse demasiado en los errores del pasado es simplemente una pérdida de energía.
Focusing too much on past mistakes is simply a waste of energy.
Invertir tanto tiempo en esa queja fue simplemente una tormenta en un vaso de agua.
Investing so much time in that complaint was simply a storm in a teacup.
El cínico en él a menudo debatía si la moralidad era simplemente una construcción social.
The cynic in him often debated whether morality was merely a social construct.
Su atractivo físico era simplemente una fachada para su naturaleza insegura.
His good looks were merely a facade for his insecure nature.
La competencia fraudulenta era simplemente una forma de distraer al público.
The sham competition was merely a way to distract the public.
