Please consider the misplaced digit a mere lapsus calami on my part.
Considere la cifra mal colocada como un mero lapsus calami por mi parte.
Her signature was a mere rubber stamp on the contract.
Su firma era un mero visto bueno automático en el contrato.
The festival was criticized as mere bread and circuses before the election.
El festival fue criticado como simple pan y circo antes de las elecciones.
The governor dismissed the shouting crowd outside as mere ragtag and bobtail.
El gobernador desestimó a la multitud vociferante fuera como simple chusma.
Dieting should focus on nourishing foods rather than mere calorie counting.
Hacer dieta debería enfocarse en alimentos nutritivos en lugar de solo contar calorías.
Dependent on machines, he felt his prolonged existence was mere living death.
Dependiente de máquinas, sentía que su prolongada existencia era solo una muerte en vida.
Believing you can learn a skill without practice is mere wishful thinking.
Creer que puedes aprender una habilidad sin práctica son meras ilusiones.
You should premise your argument on facts rather than mere opinion.
Deberías sustentar tu argumento en hechos en lugar de meras opiniones.
Hoping the company will promote everyone this year is mere wishful thinking.
Esperar que la empresa ascienda a todos este año es mero pensamiento ilusorio.
She dismissed his explanation as mere mumbo jumbo and demanded facts.
Ella descartó su explicación como mero galimatías y exigió hechos concretos.
The dictator viewed his soldiers as mere cannon fodder for his ambitions.
El dictador veía a sus soldados como mera carne de cañón para sus ambiciones.
They dismissed his speech as mere windmills in his head, nothing more.
Desecharon su discurso como meros castillos en el aire, nada más.
She refused to be treated as mere arm candy by her wealthy boyfriend.
Ella se negó a ser tratada como un simple florero por su novio adinerado.