Nos dicen que gritemos fuerte en caso de emergencia durante los simulacros.
They tell us to call out loudly in case of an emergency during drills.
Los simulacros regulares aseguran que el plan de continuidad de negocio sea eficaz y comprendido.
Regular drills ensure that the business continuity plan is effective and understood.
Los juegos y simulacros de batallas ocupan una buena parte de su día.
Chasing games and mock battles take up a good part of their day.
A su equipo de simulacros de juicios lo contratan para casos reales.
Their mock trial team gets hired to work real cases.
Participar en simulacros ayuda a preparar a los equipos para situaciones reales de atención de crisis.
Participating in simulations helps prepare teams for real-life emergency response situations.
De ahí, la importancia capital de realizar estos simulacros en cada lugar.
These examples underscore the importance of conducting simulations in each site.
Esos simulacros de seguridad son solo de fachada; nadie los sigue en emergencias reales.
Those safety drills are just for show; nobody follows them in real emergencies.
Puso en forma rápidamente a los voluntarios, asignando roles y haciendo simulacros de práctica.
He whisked the volunteers into shape quickly, assigning roles and running practice drills.
Practicamos simulacros de emergencia en la escuela en caso de un tirador activo.
We practiced emergency drills at school in case of an active shooter.
Los simulacros de emergencia a menudo incluyen instrucciones sobre cómo realizar un amaraje.
Emergency drills often include instructions on how to ditch over water.
Durante los simulacros, simularon una falla en el mecanismo de dirección.
During drills, they simulated a failure in the steering gear.
Para dirigir simulacros de emergencia eficazmente, necesitas mantener la calma bajo presión.
To lead emergency drills effectively, you need to be calm under fire.
Organizaron simulacros de seguridad para evitar el pánico en caso de emergencia.
They organized safety drills to stave off panic in case of an emergency.