El agente se deslizó furtivamente más allá de la seguridad sin activar ninguna alarma.
In a slinky manner, the agent slipped past security without triggering any alarms.
Alimentar la puerta sin activar el protocolo de seguridad es un tema complicado.
Powering the door without triggering the security protocol is a tricky business.
No puedo acercarme bastante a ella sin activar la mala suerte.
I can't get close enough to her without triggering bad luck.
Un ataque pasivo puede comprometer información sensible sin activar ninguna alarma.
A passive attack can compromise sensitive information without triggering any alarms.
Lo que significa que nadie puede acercarse sin activar la alarma.
Which means no one else can get near it without triggering the alarm.
Mediante una puerta trasera, el software malicioso se propagó sin activar las alarmas.
By using a backdoor, the malicious software spread without triggering alarms.
El canal encubierto evadió las medidas de seguridad tradicionales sin activar ninguna alerta.
The covert channel bypassed traditional security measures without triggering any alerts.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.