Los agentes encubiertos se esforzaron por atrapar al peligroso sospechoso sin causar alboroto.
The undercovers worked hard to pinch the dangerous suspect without causing a scene.
El entrenador hilvanó fino, exigiendo mucho al equipo sin causar agotamiento.
The coach threaded the needle, pushing the team hard without causing burnout.
La gente saluda, canta, pero sin causar mayor violencia.
Crowd is waving, chanting, but causing no particular aggro.
Las zapatillas de lona son perfectas para caminar largas distancias sin causar ampollas.
Canvas shoes are perfect for walking long distances without causing blisters.
Logró reventar la ampolla de su dedo sin causar demasiado dolor.
He managed to pop the blister on his finger without causing too much pain.
La silla se asentará en el suelo de baldosas sin causar rayones.
The chair will rest on the tile floor without causing any scratches.
No pueden sobrecargar el horario sin causar retrasos para todos los involucrados.
They cannot overstrain the schedule without causing delays for everyone involved.
El uso diplomático del humor alivianó el ambiente sin causar ofensa.
The tactful use of humor lightened the mood without causing offense.
El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante años sin causar síntomas.
The virus can lie dormant in the body for years without causing symptoms.
Tuvo cuidado al intentar apagar la vela sin causar un desastre.
She was careful when trying to snuff the candle without causing a mess.
Esta nueva política se incorporará junto con nuestras pautas actuales sin causar confusión.
This new policy will slot in alongside our current guidelines without causing confusion.
Un vehículo averiado chocó contra la barrera de contención sin causar lesiones graves.
A malfunctioning vehicle crashed into the crash barrier without causing serious injuries.
Él buscaba una manera de expresar sus sentimientos sin causar más conflicto.
He groped for a way to express his feelings without causing more conflict.