Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
sin desear
Traducere "sin desear" în engleză
without wanting to
without wishing to
not wishing to
without desiring to
without willing
without desire for
not desiring
without craving
not wanting to
Últimamente no puedo ni mirar a mi madre sin desear acuchillarla repetidamente.
Lately I can't even look at my mother... without wanting to stab her repeatedly.
Continúan sin abrir los ojos, sin desear escuchar y negando una verdad que no puede ser escondida.
You continue without opening your eyes, without wanting to listen and denying a truth that cannot be hidden.
Pero ser obligada a procrear sin desear tener hijos puede generar, en algunos casos, una situación más traumática aún.
But being forced to procreate without wishing to have children can, in some cases, generate a more traumatic situation.
No podía bajar las escaleras de mi casa de tres pisos sin desear rodar y desaparecer.
I couldn't go down the stairs of my three-story house without wishing to unexpectedly roll down and disappear.
Él no contestó, sin desear que la conversación volviese a aguas más serias.
He didn't respond, not wishing to let the conversation slip back into serious waters.
Él la miró a los ojos y expresó sus sentimientos de manera directa, sin desear confundirla.
He looked her in the eye and straightforwardly stated his feelings, not wishing to mislead her.
Mi esposa apenas me mira a los ojos sin desear escupirme en ellos y maldecirme por su pérdida, así que, no.
My wife will barely look me in the eye without wishing to spit in it and curse me for the loss of her, so, no.
Hay fuerzas que le dan (poder) al hombre, sin desear salvarlo.
There are powers which give (power) to people, not wishing to save them.
O sea, no tenían espacio de verdad, siempre se les relegaba, se les marginaba de la sociedad. Las personas pasaban a su lado sin desear saber nada de ellos.
That is to say, they didn't have real space, they were always relegated, marginalized in the society, people would pass beside them without wanting to know anything about them.
Cuando uno ha experimentado lo Real comprende entonces muy profundamente, el estado desastroso en que se encuentra y solo aspira a conocerse a sí mismo sin desear ser más de lo que es.
When one has experienced Reality, one then comprehends very deeply the disastrous state in which one is abiding, and then one only aspires to know oneself without wanting to become more than one is.
Antes del accidente estaba con Denise sin desear...
I've been with Denise before the accident without wanting to...
Le pidió tajantemente que se marchara, sin desear más compañía.
She asked him curtly to leave, not wanting further company.
Todos vivirán su vida justamente, sin desear nada para sí mismos.
Everyone will live his life righteously, not wanting anything for himself.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin sin desear
Sinonime și analogii pentru "sin desear" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 144. Exacte: 144. Timp de răspuns: 75 ms.
