Tàpies aspira, ciertamente sin explicitarlo, a un tipo de humanismo que ya no se resuelve entre el apolíneo y el dionisíaco, entre la razón y el sueño, entre la poesía y la ideología.
Tàpies aspires, certainly without making it explicit, to a type of humanism that is no longer settled between the Apollonian and the Dionysian, between reason and dream, between poetry and ideology.
Alte rezultate
Y muchas otras practican una política social sin planificarla o explicitarla realmente como metas específicas propias.
And many others have a social policy in practice without planning or actually expliciting it as specific goals of their own.
Sin poder explicitarlo, porque todas estas situaciones las viven como sumergidos en una espesa y confusa niebla, el muchacho y la muchacha sienten que nunca tuvieron aquello de lo que tenían necesidad.
Without being able to explain it, because they experience all of this as though submerged in a dense, confused fog, young people feel that they have never had what they needed.
Asimismo, las potencialidades del cine de, por ejemplo, ciencia ficción, son infinitas, en especial para hacer sátiras sociales y políticas, en las que el género sirve para plantear ciertas cuestiones sin necesidad de explicitarlas.
Together with this, the potentialities of, for example, sci-fi films are endless, especially to make political and social satires, where genre enables to address certain issues without the need to make them explicit.
Aunque usted ya sabe que es siempre bienvenido aquí, quería sin embargo explicitarlo una vez más y recalcar que para nosotros es una gran alegría y una gracia tenerle aquí presente.
While you know you are always welcome here, I would like to be intentional about this invitation and reinforce that it is our great joy that you grace us with your presence.
Por regla general, el explotador de la palabra-talismán sentirá este hecho habitualmente -así como también el público- sin poder explicitarlo. En consecuencia, preferirá ciertas aplicaciones de ella y no otras.
As a rule, the exploiter of the talismanic word - and of the public - will feel this without being able to explain it, and consequently begin to prefer some applications over others.
Muchos de estos compromisos ya se citan en las disposiciones prácticas de las políticas culturales consolidadas en la ciudad; Sin embargo, emplazan a la Administración Municipal a explicitarlos como respuesta a los Derechos y Compromisos de las ciudadanas y ciudadanos.
Many of these commitments are already drawn together in the practical cultural-political provisions consolidated in the city; however, it might be conducive if the Municipal Administration made them explicit in form of a response to the Rights and Commitments of Citizens.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "sin explicitarlo" în limba Română
