Créanme, no es tan difícil comer algo sin levantarse de la cama.
Believe me, it's not so difficult to eat something without getting out of bed.
Una verdadera vuelta al mundo cultural sin levantarse del sillón del teatro.
A real cultural tour of the world without leaving your theatre seat.
Ver donde está el trabajo en el proceso sin levantarse de su escritorio
View where a job is in the process without leaving your desk
Él está buscando su amor sin levantarse.
He is seeking his love without getting up.
No esté sentado por largos períodos de tiempo sin levantarse ni cambiar de posición.
Don't sit for long periods without getting up or changing positions.
Y sin levantarse de la mesa de la cocina.
And without getting up from the kitchen table.
Viaja alrededor del mundo sin levantarse de tu sofá!
Travel around the world without getting up off your couch!
Se los puede poner, si lo desea, sin levantarse de la cama.
They can be put on them, if desired, without getting out of bed.
El plegado hidráulico opcional permite transportar la máquina de un campo a otro sin levantarse del asiento.
Optional hydraulic fold enables you to transport from field to field without leaving your seat.
En nuestro tiempo, se convirtió en una absoluta realidad deportiva, sin levantarse de su equipo favorito.
In our time, it became an absolute reality sports, without leaving your favorite computer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.