Los artistas suelen perderse en su trabajo durante horas sin notar el tiempo.
Descargó el software sin notar que faltaba el aviso de copyright.
Él solía perderse en la programación, sin notar que el sol salía afuera.
He would lose himself in coding, not noticing the sun rising outside.
Los turistas parloteaban sin notar que el guía se estaba molestando visiblemente.
The tourists babbled away, not noticing the guide was getting visibly annoyed.
Parecía desprevenido, sin notar el coche que lo seguía de cerca.
He seemed off his guard, not noticing the car following him closely.
La gente dio por perdido el barrio, sin notar las mejoras lentas pero constantes.
People wrote off the neighborhood, not noticing the slow, steady improvements happening.
Cuando estoy en la zona, puedo escribir durante horas sin notar el paso del tiempo.
When I'm in the zone, I can write for hours without noticing time passing.
Se quedaron en trance jugando, sin notar que ya era medianoche.
They fell into a trance while gaming, not noticing it was already midnight.
Caminaban absortos por el parque, sin notar la lluvia que comenzaba a caer.
They walked dreamily through the park, not noticing the rain starting to fall.
Me froté las sienes once veces, sin notar efecto alguno.
I rubbed my temples eleven times, without noticing any effect.
Los turistas distraídos tomaron fotos sin notar la cultura local a su alrededor.
The unseeing tourists snapped photos without noticing the local culture around them.
Se rieron a mitad de paso, sin notar que empezaba a llover.
They laughed midstride, not noticing the rain starting to pour down.
Gracias a su ligereza, podrás jugar sin notar las horas pasar.
It's light too so you can play without noticing time go by.