Pronto, todos en esta ciudad sabrán cómo se siente vivir en mi mundo... Un mundo sin poder... sin piedad... un mundo sin Spider-Man.
I will cut the light and soon, everyone in this city will know how it feels to live in my world... A world without power... a world without mercy... a world without Spider-Man.
Si puedes lograr esto sin tus poderes... tienes un destino mayor del que yo pensaba.
If this is what you can do without your powers, you have a greater destiny than I've even known.
Sentado en casa de mi hija mirando a mi yerno... recibir una paliza electoral, sin poder pronunciar... mas que un murmullo de satisfacción que sólo yo podía oír.
Sitting around my daughter's house watching my son-in-law... take his much-deserved electoral beating without being able to utter... a self-satisfied whoop is a bit more than I could bear.
Lo sé, Judy, lo sé... pero finalmente me di cuenta que... una vez alcohólico, siempre alcohólico... y vivir toda la vida... sin poder tomar un whisky o dos, es en realidad... una vida que no vale la pena vivir.
I know, Judy. I know, but I finally realized that once an alcoholic, always an alcoholic, and to live one's entire life without having a scotch or two is really not a life worth living.
Mientras, estoy varado en un trabajo sin poder... salvo el de cubrir baches.
But until then, I'm stuck in a job with no power, except getting potholes filled.
Sin poderes... así que, no sé qué demonios se supone que haga - al respecto.
No powers... so, don't know what the hell I'm supposed to do about that.
Sin poderes... así que, no sé qué diablos se supone que voy a hacer - con eso.
No powers... so, don't know what the hell I'm supposed to do - about that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
