No apoyes tu peso sobre ese pie... Ahora, colócame las manos sobre los hombros.
Just keep your weight off, put your hands on my shoulders.
Han hecho llover maldiciones sobre mí,... ahora descargaré sobre ti un rencor más profundo que el océano.
You have rained curses upon me... now I will submerge you in a bile deeper than the deepest ocean.
No me hables sobre Humpty... Ahora me debes dos.
Do not tell me about Mitica... So... now I owe you twice.
Recuerdo los breves retazos de las conversaciones que le he oído sobre Darfur... Ahora encaja todo.
I remember the brief snippets of conversations he's had about Darfur... it all falls into place.
Sabes aquello que dije sobre ser Bi... Ahora mismo estás bien y eres una sirvienta.
You know that thing I was saying about being Bi... Now you're well and truly a maid.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
