Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
software is
En una computadora, la instalación de software constituye una tarea muy común independientemente del tipo de computadora que utilices.
Installing software is a very common task on a computer, no matter what kind of computer you are using.
La piratería de software constituye un delito por robo cuyas víctimas son en última instancia los consumidores.
Pirating software is stealing, and the ultimate victims are consumers.
El software constituye el corazón de todos los procesos y cualquier instalación de automatización.
Software is the heart of all processes and automation systems.
Hoy en día, el software constituye una parte esencial de la mayoría de productos industriales, en forma, p. ej. de interfaces de usuario o para el control de la función de producción.
Software is now a component of the majority of industrial products in the form of user interfaces or for controlling product functionality.
Ya sea para gestionar 30.000 millones de dólares en gastos energéticos o 40 millones de toneladas métricas de CO2, nuestro software constituye la columna vertebral de nuestros servicios.
From managing $30 billion in energy spend, to 40 million metric tons of CO2, our software is the backbone of our services.
El sistema Bluetooth empleado por el Estetoscopio 3M Littmann Modelo 3200 y el software constituye un enlace inalámbrico de datos de Bluetooth clase 2 que opera en una frecuencia de 2,4 GHz y tiene una potencia máxima de transmisión de 2,5 mW.
The Bluetooth system employed by the 3M Littmann Model 3200 stethoscope and software is a Bluetooth Class 2 wireless data link that operates at a frequency of 2.4GHz and with a maximum transmit power of 2.5mW.
La combinación del modelado virtual y la gestión de datos unificados de Siemens PLM Software constituye una plataforma ideal para el desarrollo de productos nuevos y el lanzamiento de bienes duraderos, artículos textiles y para el hogar.
The combination of virtual modeling and unified data management from Siemens PLM Software is an ideal platform for the new product development and launch of durables, softlines and hardlines. Related Page tools
Cualquier intento por parte de cualquier usuario u otra persona física o entidad de causar deliberadamente daños a los Servicios o al Software o de perjudicar el funcionamiento legítimo de los Servicios o del Software constituye una infracción del presente Contrato.
Any attempt by any user or any other individual or entity to deliberately damage the Services or Software or undermine the legitimate operation of the Services or Software is a violation of this Agreement.
La piratería de software constituye un problema grave para la industria.
Software piracy is a serious issue for the software industry.
La expansión del derecho de patentes al campo de software constituye una amenaza fundamental para el modelo de desarrollo del software libre.
The extension of patent law to the field of software represents a fundamental threat to the open-source development model.
Debido a que la personalización de software constituye un negocio rentable para los grandes proveedores de software, el proveedor a menudo aceptará de buena gana, inflando los costos y el valor percibido en el proceso.
Since software customization constitutes a profitable business for large software vendors, the vendor is too frequently happy to oblige, inflating the costs and perceived value in the process.
Esta descarga de software constituye los preparativos para poder descargar nuevos mapas y recibir información actualizada, entre otras cosas, sobre cambios en las carreteras y autopistas, y sobre nuevas carreteras y nuevos sitios de interés.
The software download is a preparation to be able to download new maps and obtain updated information about road and motorway changes, new roads and new points of interest.
El desarrollo de software constituye un sector de esencial importancia a nivel mundial, debido a que se encuentra en el centro de todas las grandes transformaciones como lo son la administración del conocimiento, la evolución de las empresas y la economía digital.
Español Business Process Optimization Software development is vital to the global community because it's at front and center of all major transformation, like knowledge management, business evolution and the digital economy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
