El frío, el calor, los cambios de temperatura, las emociones, la contaminación, el sol,... si lo pensamos bien, la piel soporta constantemente todo tipo de presiones.
Cold, heat, temperature changes, emotions, pollution, sun... When you think about it, your skin is constantly coping with all sorts of pressures.
Alte rezultate
Estás quemado y no por el sol... Sí, sí, comprobamos.
You look very tanned, Victor. Yes, we're checking.
Y, hablando del sol... Sí, me gustaría saber más de las ventajas del sol para mis votantes y yo.
Speaking of the sun... Yes, I'd like to learn more about what the sun can do for me and my constituents.
Es algo de la brisa, la luz del Sol... Sí, claro, colega.
There's something about the air and just the way the sunshine is.
Sirve para todo, picaduras, marcas, sol... si que es verdad, que la olor es un poco fuerte pero considero que es obligatorio en cualquier bolso/bolsa. Contestar
It is super useful insect bites, skin marks, sun... it is true that the smell is a bit strong but I consider it mandatory in any bag/ purse.
Descubra nuestro destino, lo que ofrece esta tierra, su cultura, su gastronomía, sus puestas de sol, sus sensaciones... Si finalmente se decide por comprar un apartamento en las promociones de Isla Canela le será devuelto el importe del alquiler.
Discover our region, the culture, the gastronomy, the sunsets, the finally you decide to purchase an apartment with us, we will refund the rental amount.
Quizás queráis cenar los dos a solas, yo... Sí, me gustaría estar solo, estoy harto de los consejos de cautela y de todo ese blablablá sobre lo que está bien y lo que está mal.
Perhaps you two would rather dine alone, I - Yes, I would like to be alone. I'm sick and tired of your pussyfooting around and your yakety yakking about what's right and what's wrong around here.
Y, Laura, eso de ver tanto a Tom tomar el té con él a solas... Sí, cariño.
Si no quieres que la otra persona te toque o si quiera insinúe alguna proposición de poca moral, evita el tema, conversa de otra cosa, no se queden solos... Sí, efectivamente está el tema del auto y subirse sola al auto, ¿no?
If you don't want the other person to touch you or if they suggest something immoral, avoid it, change the subject, and don't be left alone together. In other words, would you get into a stranger's car by yourself? No.
Las puestas de sol... sí, más puestas de sol... en naranja y oro, el aroma de los clavos y otras especies, mantienen los recuerdos de nuestros días juntos... Harry está bien.
"Sunsets - yes, more sunsets - of orange and gold,"the scent of cloves and spice "to keep fresh my memories of our time together..." Harry's safe!
El área metropolitana, llamado El Valle del Sol, o si...
The metro area, called The Valley of the Sun, or...
Cuando el suelo está cubierto de nieve en la que el sol se refleja..., si preguntas a cualquier hombre cuál parece ser su color, te dirá que blanco, blanco puro, más blanco a la luz del sol, un poco grisáceo en la sombra.
If the ground is covered with snow in which the sun reflects... if you ask someone what color he sees, he will tell you white, pure white, whiter than the sunlight, a little gray in the shadow.
Su gente, su gastronomía, su sol... eso sí, evita ir en pleno verano porque sus temperaturas alcanzan los 45º y en alguna ocasión los ¡50º!
A destination that you can't miss out on. The people, its gastronomy, its sun... actually, avoid going in summer because the temperature gauges reach 45º, and sometimes even 50º!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
