Los delfines son codificados por un conjunto neuronal diferente.
Dolphins are encoded by a different neuronal ensemble.
Se supone que los archivos de texto son codificados en la codificación local de caracteres.
It is assumed that text files are encoded in the locale character encoding.
Comúnmente, los videos son codificados permitiendo pérdida de calidad en los fotogramas, lo que se conoce como compresión con pérdida.
Commonly, videos are coded allowing quality loss in every frame, which is referred to as lossy compression.
Los circuitos son codificados como cromosomas de un algoritmo evolutivo, son posteriormente cargados a hardware reconfigurable y evaluados para obtener su aptitud o fitness, según la cual son clasificados.
Circuits are coded as chromosomes of a genetic algorithm which are afterwards uploaded to a reconfigurable logic device and thus assessed in order to obtain its fitness value, by means of which they are classified.
Para facilitar una transacción segura, todos los datos son codificados.
All data is encrypted to provide a secure transaction.
Todos los datos que se encuentran en nuestro sistema son codificados y salvos en espacios de acceso exclusivo.
All data that is in our system is encrypted and archived in exclusive access spaces.
Durante la transferencia, los datos son codificados.
All data is encoded during the transfer.
Las inmunoglobulinas son los anticuerpos que son codificados para por las familias grandes del multigene.
Immunoglobulins are antibodies which are encoded for by large multigene families.
Otros datos, la información y el audio son codificados por separado y luego recopilados en el usuario.
Other data, information, and audio are encoded separately and then collected at the user.
Esto quiere decir que la mayor parte de los aminoácidos son codificados por más de un codón.
This means that most of the amino acids are encoded by more than one codon.
La mayoría de los aminoácidos son codificados por múltiples codones, que se denominan codones sinónimos.
Most of amino acids are encoded by multiple codons that are called synonymous codons.
Las emociones se experimentan - sin el filtro de palabras - en el propio cuerpo, y recuerdos emocionales son codificados y almacenados.
Emotions are experienced - without the filter of words - in the body itself, and emotional memories are encoded and stored there.
Por razones de seguridad, los datos de las inspecciones de su propiedad son codificados y solo accesibles por usted y su empresa de servicios.
For security purposes all inspection data for your property is encrypted and only accessible by you and your service company.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.