"Sin embargo parece que mi utilidad para ustedes ha llegado a su fin..."... y es hora de apartarme del servicio activo.
"It seems, however, that my greatest utility to you has come to an end,"and it is time to seclude myself from active service.
Así que aquí estamos en el 2012, el año en que todo llega a su fin... o al menos es lo que muchos creen.
So here we are, 2012, the year when it all comes to an end... or so a lot of people have been led to believe.
Mientras el Viejo 1958 se acerca a su fin... Barnes es el nombre que está en boca de todos.
As Old Man 1958 hobbles towards his finish... Barnes is the name on every American lip.
Su fin es curar... enseñar a los del pueblo a actuar sin temor.
It's meant to heal, to teach the townspeople to act without shame.
El Pensamiento Iniciático del Padre es semejante a un campo trigo viviente que no tiene limitación ni fin... su caridad es infinita... su fe es potente y duradera... su gran esperanza es admirable e inspiradora, desbordante del más puro sabor en pensamiento y sentimiento.
Thine Father's Initiatory Thought is likened to a living field of wheat which hath no limitation nor end... it's charity is infinite... it's faith is enduringly potent... and its great hope is awe-inspiring and overflowing with the purest taste in thought and feeling.
Vuelvo a contactar en septiembre 2016 y su respuesta por fin es...
Y sin los ganchos para ayudar al avión a llegar a su fin...
And without tail hooks to help bring the plane to a halt...
Quizás el mundo llegará a su fin... antes de entonces.
Perhaps the world will come to an end before then.
Como último Masterchef misterio desafío box - llega a su fin...
As the last Masterchef mystery box challenge - comes to a close...
La fiesta llega a su fin... y Schoenstatt sigue creciendo.
The feast comes to an end... and Schoenstatt continues to grow.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
