Se expresó la opinión de que el subprograma 1 debía incorporar operaciones concretas.
The view was expressed that subprogramme 1 should incorporate specific operations.
A este respecto, se puso de relieve la importancia del subprograma 1.
In that connection, the importance of subprogramme 1 was highlighted.
El potencial de creación de consenso del subprograma 1 no se explota cabalmente.
The consensus-building potential of SP1 is not fully exploited.
El subprograma 1 llevaba a cabo sus investigaciones sin injerencias y en un espíritu de independencia intelectual.
SP1 carried out its research without interference in a spirit of intellectual independence.
Otro objetivo del subprograma 1 es el apoyo sistémico a tareas que permiten determinar, aplicar y desarrollar actividades de comercialización en organismos de investigación.
Sub-programme 1 is also focused on systemic support of the ways of identification, implementation and further development of the commercialisation activities in the research organizations.
? El subprograma 1 "Promoción de la competitividad" se diseñó atendiendo a los principios de selectividad, demanda y eficiencia.
? The design of Sub-programme 1 "Promoting competitiveness" was subject to selectivity, demand and efficiency principles.
El apoyo a la conferencia se prestaría en el marco del subprograma 1.
Support for the conference will be provided under subprogramme 1.
La suma mencionada corresponde al subprograma 1 en su conjunto.
The amount mentioned was for subprogramme 1 as a whole.
Se indicó que sería prematuro cambiar el título del subprograma 1.
It was indicated that it would be premature to change the title of subprogramme 1.
En la sección relativa al subprograma 1 se presenta una justificación más detallada de la propuesta anterior.
More detailed justification for the above proposal is contained under subprogramme 1.
Establecer criterios sólidos de gestión basada en los resultados para orientar la labor del subprograma 1.
Develop a meaningful results-based management approach to guide SP1's work.
En la práctica se ha reducido el consenso acerca del ámbito de la labor del subprograma 1.
Consensus on the scope of SP1's work has de facto diminished.
Los fondos fiduciarios establecidos en apoyo del subprograma 1 han sido muy utilizados y están agotados
The trust funds developed to support subprogramme 1 have been well utilized and are depleted.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
