No sé que está sucediendo... pero están sacando montones de cadáveres embolsados.
I don't know what's happening, but tons of body-bags are being carried out.
Yo también estoy molesto por todo lo que está sucediendo... pero sabes cómo funcionan las cosas aquí.
I'm upset about everything too, but you know how it works.
Mira, no sé qué demonios esté sucediendo... pero obviamente, soy el blanco.
Look, I don't know what the hell is going on here... but clearly, I'm the target.
Siento mucho que esto esté sucediendo... pero tienes que creerme, hice todo lo que pude... para protegerte.
I am so sorry that this is happening, but you have to believe me, I did everything I could to protect you.
Escucha, no quiero restarle importancia a lo que te está sucediendo... pero estoy un poco distraído en este momento.
But I don't want a, listen, I don't mean to diminish what you're going through, but I'm a little distracted right now.
No sé qué está sucediendo... pero encontré esta dirección en mi mesa de luz... en letra de mujer... y asumí que tu padre volvió a las viejas mañas.
I don't know what's going on, but I found this address on my nightstand in some woman's handwriting and I assumed your father was up to his old tricks.
Es como que está ahí dentro... y sabe exactamente lo que está sucediendo... pero su cerebro y su cuerpo... no están más conectados.
It's like he's in there, and he knows exactly what's going on, but his brain and his body just aren't connected anymore.
Bueno mira, no digo que en realidad esté sucediendo... pero si así es, tenemos que revisarlo, ver si podemos hacer algo.
All right, look, I'm not saying this is really happening, But if it is, we got to check it out, See if we can do something.
Muy fuertemente... sentí que entendía exactamente lo que estaba sucediendo... pero una vez despierta no lo pude recordar... solo tenía un vago sentimiento persistente...
Did you suddenly seem to understand everything? Everything about the universe Very strongly - felt I understood exactly what was happening - but could not remember upon wakening - just a vague persistent feeling.
No sé lo que está sucediendo... pero todos los mensajes enviados se quedan "atrapados" en mi Outbox en lugar de ser enviados y ir a la Sentbox.
I do not know what's happening... but, all sent messages are getting stuck in my Outbox instead of being sent to Sentbox.
Alte rezultate
Parece que algo está sucediendo allí... pero siguen bloqueando el paquete.
Something seems to be going on in there but they're still blocking the package.
No sé qué diablos está sucediendo aquí... pero creo que lo imagino.
I don't know what in hell is going on here, but I've got a pretty good guess.
Sabe, yo sabía que algo sospechoso estaba sucediendo ahí... pero Adam, él me conectó con buenas personas.
You know, I knew there was something fishy going on there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.