No quería que nada de esto sucediera... pero no puedo abandonarlo ahora.
I didn't want any of this to happen, but I can't abandon him now.
Bueno, no se suponía que sucediera... pero me enamoré, Frank.
Well, I wasn't supposed to, but I fell in love with you, frank.
El detective con quien me reuní era... muy compasivo pero sus manos estaban atadas a menos que algo me sucediera... pero entonces sería demasiado tarde.
The detective I met with was very sympathetic, but his hands are tied unless something happens to me.
No tenía planeado que sucediera... pero podemos usarla como parte de nuestra investigación.
We can use it as part of our investigation.
Alte rezultate
Acepté que sucediera,... pero no quería conocer los detalles sórdidos.
I accepted that it happened, but I didn't want to know about the sordid details.
De verdad que estás mal, ¿no? Salí de ahí antes que sucediera algo... pero ella quiere volver a verme mañana por la noche.
You're really a broken toy, aren't you? I was able to get out of there, but she wants to see me again tomorrow night.
Nosotros... Bueno, yo quería que sucediera eso, obviamente... pero no tan públicamente y...
We... Well, l wanted that to happen, obviously, but not so publicly and...
Yo sólo... estuve callado porque no quería que nada malo sucediera, pero... ya no me importa.
I... I was quiet before because I didn't want anything bad to happen but I don't care anymore.
Bueno, Tony, Yo... Lo siento, Tony, nunca planeé que sucediera esto, pero...
Well, Tony, I... I'm sorry, Tony, I never planned it to happen like this, but...
Ya sabes, quiero decir, que... probablemente no deberíamos haberlo hecho, ...el dejar que sucediera, pero... ya sabes, éramos sólo niños.
You know, I mean, we probably shouldn't have done it, let it happen, but you know, we were just kids.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
