Tiramos más atrás y comenzamos a rodar la pelota simplemente por el suelo... el estado de ánimo se echa a perder.
We pull back further and begin to simply roll the ball along the ground... the mood is spoiled.
2 x módulo de nuevo a la naturaleza, que sirve como una cueva en el suelo... el otro módulo se lee desde la parte superior del acuario, que se adjunta a la barra central y asume las sombras adicionales en la pelvis.
2 x module Back to Nature, which serves as a cave on the ground... the other module is read from the top of the aquarium, attached to the central bar and assumes the additional shadows in the pelvis.
Y si la boquilla estaba en el suelo... el LN2 fácilmente podría haber alcanzado la correa.
And if the nozzle was on the ground, the LN2 could've easily reached the leash.
Quiero decir, hay ruido, masas de gente, escupitajos en el suelo... el tipo de la pizza es Ray... el tipo del súper es Korean - como debería ser siempre.
I mean there's noise, crowds, spit on the ground, the pizza guy's name is Ray, the grocery guy's Korean - life as it should be.
Y antes de chocar con él ya sabes, empece... "está bien, eres vidente, bájame, por favor" . Empiezo a bajar y cuando mis pies tocan el suelo... el vidente se convierte en una mujer vestida de verde.
And I float down, and as my feet touch the ground... the psychic turns into a woman in a green dress, Lady Gregory.
"Yo sufrí dos accidentes graves en mi vida", dijo una vez Frida, "uno en el que un autobús me tumbó al suelo... el otro accidente es Diego".
"I suffered two grave accidents in my life," she once said, "One in which a streetcar knocked me down... The other accident is Diego."
Bajando a gatas como una vieja artrítica, se perderían preciosos segundos... Tal vez si se dejara rodar hasta el suelo... El supervisor estaba mirando... Kostolitz ya había alcanzado el siguiente obstáculo... Miles saltó.
Precious seconds would be wasted climbing down like some arthritic little old lady-perhaps if he hit the ground rolling-the proctor was staring-Kostolitz had already reached the next obstacle-Miles jumped.
Toda mi colección se encontraba en una vitrina, la cual se vino al suelo... el Papercraft de Donkey Kong (el personaje, no el diorama) y Epona murieron aplastados
My entire collection was in a glass case, which came to the ground... The Donkey Kong Papercraft (the character, not the diorama) and Epona were crushed
Mientras que los pies de Bruce Lee se mantenían firmes en el suelo... el maestro Yuen, cogiendo ideas de King Hu y de la Ópera de Pekín... hacía girar a sus personajes en el aire.
Where Bruce Lee's feet were firmly on the ground, Master Yuen, borrowing from King Hu and Peking opera, spun his characters into the air.
Todo mi mundo es del color del barro... mi ropa, mi piel, mi gato anteriormente blanco, el aire, el suelo... el harmattan desplaza lo que usualmente permanece bajo mis pies y repinta el mundo entero.
My entire world is the color of mud... my clothes, my skin, my formerly white cat, the air, the ground... the harmattan displaces what usually stays beneath my feet and repaints the whole world.
Esto me recuerda a la frase de Mao... cuando dijo que si los 700 millones de chinos... se ponían de acuerdo y daban al mismo tiempo... una patada en el suelo... el mundo iba a pasarlo mal.
That reminds me of something that Mao said,... if all 700 million of the Chinese people... agreed to stamp on the ground... at the same moment,... the world would be in serious difficulties.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
