"I suffered two grave accidents in my life," she once said, "One in which a streetcar knocked me down... The other accident is Diego."
"Yo sufrí dos accidentes graves en mi vida", dijo una vez Frida, "uno en el que un autobús me tumbó al suelo... el otro accidente es Diego".
They want to water it down... The financial firms have armies of lobbyists in Washington looking out for their interests.
Quieren diluirla... Las compañías financieras tienen ejércitos de lobbistas en Washington que cuidan sus intereses.
The Forties pipeline that carries 40% of the UK's oil supply has already begun shutting down... The Government is insisting there is no need to panic-buy fuel...
El oleoducto "The Forties" que lleva el 40% del suministro de petróleo del RU ya ha comenzado a cerrar... El Gobierno insiste en que no hay necesidad de comprar combustible por pánico...
pl [Opinion] Ok people, let's break it down... The Brexit issue has been discussed among EU leaders but the real question is to know if David Cameron is going to convince the eurosceptics in Britain.
pl [Opinión] Vale, vayamos por partes... Los líderes de la UE han analizado el brexit, pero la verdadera cuestión es si David Cameron va a convencer a los euroescépticos del Reino Unido.
And if I dig deep down... the darkness is winning.
Y si miro muy en el fondo la oscuridad está ganando.
While it's coming down... the lever will release a stone in the chamber beneath this one.
Mientras baja... la palanca liberará una piedra en la cámara de abajo.
And when one of you falls down... the other one's standing up.
Y cuando uno de vosotros se cae el otro se está levantando.
The seats are stuffed with eagle down... the dash inlaid with beaks of eagles.
Asientos rellenos de plumón de águila... el salpicadero de pico de aguilucho.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple