Sí, hemos hecho todo lo que... Perdón, eso suena muy bien, pero David tiene que rehacer su vida.
We've done just about everything we can for him... Excuse me. I know that all sounds great, but the fact is that David has to go on living, and he can't do that in an institution.
Tengo que... Perdona, ¿eso suena a carrera divertida, o en plan, carrera hacia el ordenador para buscar en Google como hacer la maniobra de Heimlich?
I need to fo - I'm sorry, does that sound like "fun" running, or, like, "running to the computer to Google the Heimlich maneuver" running?
Perdone, doña Salomé, pero solo de pensar en tantos siglos y tanto «santo, santo, santo»... me ha entrado un sueño...
Ahuuumm...! Pardon me, Mam Salome, but just the thought of eternity and uttering "holy, holy, holy," makes me sleepy already...
Nos va bien y a nuestro ecosistema le va bien, y... Perdón. Hermoso sueño, pero ¿podemos irnos?
And I had a dream and a bug taught me not to listen to what's her name at the grocery store and we're doing great and our ecosystem's doing great and...
Y cuando ha encontrado la forma de arreglar tan desafortunada situación... comprando cubos de champán, flores... algunas joyas y algunas... tarjetas para pedir perdón... mi teléfono suena... y me envían a París.
And just as he's figured out a way to handle that unfortunate buying buckets of champagne. some flowers... a few crown jewels and some... "let's get together" cards... my telephone rings... and I'm called to Paris.
Tu sabes, a veces te encuentras en medio de un sueño...
You know sometimes you're in the middle of a dream...
Cuando usted comienza a crear el anillo de compromiso de sus sueños...
When you begin to create the engagement ring of her dreams...
Quiero que todo el mundo comparta mis sueños... y mis pesadillas.
I want everyone to share my dreams... and my nightmares.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
