Debería haberse metido ese tornillo de la suerte... en la garganta de postre.
Maybe she should've shoved that lucky bolt down her throat for dessert.
No obstante, te deseamos buena suerte... en tu búsqueda de romances esta noche.
We nonetheless wish you godspeed on your evening's quest for romance.
No sabías que tenías tanta suerte... en tener vecinos excitantes como yo.
You didn't know you were so lucky to have exciting neighbors such as me.
Si no es una propuesta de boda, te traerá suerte... en su deseo de ser un cirujana.
If not a wedding proposal, it will prove lucky... in your desire to be a surgeon.
Usar esto como una oportunidad de convertirme, quizás, con suerte... en una mejor versión de mí misma.
To use this as an opportunity to become maybe, hopefully... a better version of myself.
Y les deseo a todos y cada uno de ustedes toda la suerte... en la secundaria el año que viene.
And I wish each and every one of you all the best of luck... as you enter high school next fall.
Se graduarán el 13 de este mes... y les deseamos mucha suerte... en su viaje a nuestra seductora ciudad.
They'll be graduating on the 13th of this month... and we wish them the best of luck and success... when they come to visit our seductive city.
No. Te compré esto para tener buena suerte... en el día del estreno.
No. I brought you this for luck on the opening today.
Damas y caballeros, tenemos suerte... en esta comunidad, de tener viviendo entre nosotros a un gran hombre. Oigan, oigan.
Ladies and gentlemen, we are lucky... in this community, to have living amongst us a great man.
Había un tipo llamado Max, que como había tenido suerte... en el asunto del contrabando, se consideraba intocable... superior, divino.
There was this guy named Max, who, because he had been lucky so far... in the smuggling racket, believed himself to be untouchable... superior, godlike.
Buena suerte... en verano voy a tener más tiempo libre para dedicarse a algún proyecto pequeño para el iPhone, gracias a sus artículos.
Good luck... in summer I will have more free time to devote to some little project for the iPhone, thanks to your articles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
