Harlod vino quejándose del sujeto... pero para cuando me di vuelta ya se había ido.
Harold came up complaining about the guy... but by the time I turned around, he was gone.
Obviamente, no me identifico con este sujeto... pero en un nivel puramente intelectual... puedo entender a qué se refiere.
You know, obviously, I don't identify with this guy, but, you know, on a purely intellectual level, I kind of get what he's saying.
Dino es buen sujeto... pero es misterioso... no sabes quiénes son tus amigos.
I like Dino, but, you know, sometimes he's so full of it you never really know who his friends are.
Alte rezultate
Vine a New Bern con un par de sujetos... pero nos rechazaron en la frontera hace unas semanas.
I came to New Bern with a couple of the guys, but we got turned away at the border a few weeks ago.
En 16 años de gobiernos neoliberales, y en el año y medio del actual gobierno, hemos visto muchos cambios: de instituciones, de programas, de políticas, de prioridades, de sujetos... pero los gremios están siempre ahí.
In 16 years of neoliberal governments and a year-and-a-half of the current government we've seen many changes: of institutions, programs, policies, priorities and subjects... but the producers' associations are still here.
Probamos la especioprina en miles de sujetos... pero tú fuiste el primero y único en tener una reacción adversa así.
WE TESTED SPECIOPRIN ON THOUSANDS OF SUBJECTS, BUT YOU WERE THE FIRST AND ONLY ONE TO HAVE AN ADVERSE REACTION LIKE THIS.
Este sujeto es un fracasado... pero Uds. aún no lo han sepultado.
The guy's a born loser... but you, gentlemen, have not buried him yet.
Siempre puedo hacer tiempo para el sujeto de mi investigación... pero debería aconsejarle que tenga un abogado presente.
I can always make time for the subject of my investigation, but I should advise you have a lawyer present.
Bueno, los hombres que arrestó, todos acusaron a ese sujeto, Hanson... pero al parecer él huyó.
Well, all the men you arrested identified this guy Hanson... but apparently he's long gone.
Anoche ese sujeto estaba casi muerto... pero con un poco de esto, simplemente se levantó y se fue.
Last night, that guy was as good as dead... but a little bit of this, and he just walks away.
Sé que parezco un sujeto promedio... pero en realidad yo soy, la Intersect.
Look, I know I seem like just an ordinary guy... but I am, in fact, the Intersect.
Bonita nave, parece sujeta con alambres... pero puedo ver su potencial.
A little bit of a... Little bit of a fixer-upper, but I can see the potential.
Allí había algunos sujetos agradables... pero son tan callados.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
