Todos estamos terriblemente preocupado por Él, por supuesto... pero dentro de todos, me las arreglo bien.
We're all terribly worried about him, of course, but on the whole, I'm coping well.
Por supuesto, por supuesto... pero todos tenemos días en los que comenzamos a perder ese encanto.
But we all have days when we're starting to lose it.
Aunque todo es generado por la computadora, por supuesto... parece real en todos los aspectos.
The characters are generated by the computer, yet they feel real, they seem real in every way.
En la actualidad confeccionan muebles, sombreros, ornamentos, utensilios de cocina, portabotellas y por supuesto... cestas, de todos los tipos y tamaños.
Nowadays they make furniture, hats, ornaments, kitchen utensils, wine holders and of course... baskets of all sizes and shapes.
Es fantástico porque así podemos estudiarlos... desde lejos, por supuesto... con todas las técnicas que ya hemos probado en los últimos cinco años.
So that's great because then we can go and study them - remotely, of course - with all the techniques that we already have tested in the past five years.
A veces es el Estado, muchas veces la Iglesia, hasta las feministas más radicales y conservadoras, y por supuesto los hombres machistas... todos tienen sus motivos para controlarnos.
Sometimes it's the state, many times it's the church, sometimes the more radical feminists, the conservatives and the male chauvinists... all have their motives for controlling us.
La instalación del toldo se realizaría cuando las medidas de confinamiento lo permitan, en el momento que usted elija, y por supuesto... cumpliendo con todas las medidas de seguridad que Toldos Guardamar ya ha implementado para la realización de todos sus trabajos.
The awning installation would be carried out when the confinement measures allow it, at the time you choose, and of course... complying with all the safety measures that Toldos Guardamar has already implemented to carry out all its work.
Ahí empieza su verdadero camino de descubrimiento, el de los lados escondidos de nuestra cotidianeidad: las condiciones emocionales, estructuras mentales, creencias, supuestos colectivos... todos aspectos ya tan encarnados que ni siquiera nos damos cuenta de su existencia.
Here, his true discovery journey begins: toward the hidden sides of daily life and the inner imageries... those enveloped dimensions so incarnated in our mind that we often are totally unaware of their existence.
Yo uso todo, por supuesto... ¡Todas las noches uso la Jalea Real junto con las Cápsulas Royal Jelly para el Contorno de los Ojos y Retinol!
I use everything of course... I use the Royal Jelly Ritual along with the Royal Jelly Eye Concentrate Capsules, and Retinol every night!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
