En los países en los que existen tales programas, los subsidios de desempleo, las pensiones de vejez y otros subsidios abarcan solamente a determinadas categorías de trabajadores del sector estructurado, mientras que los trabajadores del sector no estructurado quedan desprotegidos total o parcialmente.
Where these exist, unemployment benefits, old-age pensions and other benefits cover only certain categories of workers in the formal sector, leaving those in the informal economy with no or little protection.
Tales programas sí existen en los Estados miembros -por ejemplo, en el Centro de Estudios de Europa Oriental en la Universidad de Varsovia en Polonia-.
Such programmes do exist in the Member States - at the Centre for East European Studies in the University of Warsaw in Poland, for example.
El X-33 y el X-34 son programas distintos y separados, y, que sepamos, no existen tales programas independientes a nivel regional o de los distintos Estados.
The X-33 and X-34 are distinct, and separate, programmes, and to our knowledge no such independent regional or state programmes exist.
Mientras que en una serie de países se prevén programas de formación en el ámbito del control de las infecciones tanto para los médicos como para las enfermeras, en otros Estados miembros tales programas de formación no existen (Luxemburgo, España y Suecia).
Whereas in a number of countries formal infection control training programmes are provided for both for physicians and for nurses, in some other Member States (e.g. Luxembourg, Spain and Sweden), such training programmes do not exist.
Para convertir las películas en formatos tales convertidores existen programas especiales.
A tal fin existen distintos programas que hacen posible que ambos padres puedan participar y hacerse responsables por el bienestar de sus hijos.
This extends to providing various programmes that make it possible for both parents to participate in and take responsibility for the child's childhood.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
