Y eso te da pistas, te indica... que quizás todos esos años no lo pasó tan bien... y que quizás ella piensa... que no hiciste un muy buen trabajo, y eso duele mucho.
And you get these clues, this inkling that perhaps all those years she wasn't having such a good time and that maybe she thought you didn't do such a good job.
Segundo, a los muchachos que me sacaron del río y me salvaron... y a las enfermeras y doctores que me cuidan tan bien... y a las millones de cartas y oraciones... que recibí de toda América, gracias.
Second... to the boys who fished me out of the river and saved my life and to the nurses and doctors here who are taking such excellent care of me and for the thousands of letters and prayers...
La vida campestre tiene sus comodidades, -decía en ocasiones. -Estás sentado en el balcón, tomando té, y tus patitos nadando en el estanque, huele tan bien... y la grosella creciendo.
'Country life has its conveniences,' he would sometimes say. 'You sit on the verandah and you drink tea, while your ducks swim on the pond, there is a delicious smell everywhere, and... and the gooseberries are growing.'
Dado que su sobrina se siente tan bien... y Steve, obviamente no lo está, mejor lo acompaño a la casa.
Well, as long as your niece feels so well... and Steve is obviously not so good, I think I'd better see him home.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
