Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
both software
both programmes
Posee la totalidad de sus tres centros de datos, así como el conjunto de los elementos críticos para el funcionamiento de los servicios y productos suministrados por la empresa (tanto programas como material).
It wholly owns its three datacenters and all elements critical to the functioning of the services and products provided by the company (both software and hardware).
Han ofrecido cooperación para el desarrollo -tanto programas como equipos- así como recursos humanos altamente calificados para ayudar en la reconstrucción del Afganistán.
They have offered development cooperation - both software and hardware - as well as highly skilled human resources to assist in the rebuilding of Afghanistan.
Su programación incluye tanto programas de producción propia como programas adquiridos a productoras y a proveedores de programas nacionales y extranjeros.
Its programme schedule includes both programmes which it has produced itself and programmes purchased from domestic and foreign production companies and programme suppliers.
Esto plantea la espinosa cuestión de las prioridades, es decir, de las bases sobre las que se adoptan las decisiones para emprender nuevas actividades de cooperación técnica, tanto programas como proyectos específicos.
This raises the vexed question of priorities, i.e. of the bases on which decisions are taken to embark on new technical cooperation activities, both programmes and specific projects.
El equipo de Robocast ha desarrollado tanto programas como aparatos informáticos.
The Robocast team developed both software and hardware.
Están disponibles tanto programas preestablecidos como individuales para materiales de terceros.
Both pre-set and individual programs for third-party materials are available.
Los resultados de búsqueda muestran tanto programas como episodios concretos.
Search results show both programs and individual episodes.
Todas las facultades ofrecen tanto programas de pregrado como de posgrado.
All the faculties offer undergraduate and graduate degrees.
Esta tarea comprende tanto programas de capacitación como proyectos de investigación de orientación práctica.
In addition to trainings, this also includes practice-oriented research projects.
Sobre su base podrán elaborarse tanto programas operativos como proyectos concretos.
On the basis of this framework regulation, operational programmes and specific projects can be elaborated.
Resulta evidente que se precisan tanto programas de desarrollo a largo plazo como proyectos de efectos inmediatos.
There is a clear need for both long-term development programmes and quick-impact projects.
Existen tanto programas sectoriales como programas horizontales.
There are both sectorial and horizontal programmes.
En situaciones como ésa, las instituciones nacionales debían ejecutar tanto programas preventivos como de protección.
In such situations, national institutions had to implement both preventive and protection programmes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
