Los shows de tarde terminan por los fuegos artificiales.
Evening shows come to the end with fireworks.
Recuerde que nuestros servicios de la tarde terminan antes de la caída del sol en esta época del año.
Remember that our evening service is out before the sun is down at this time of year.
Sobre las tres de la tarde terminan de limpiar la cocina, la tesorera hace las cuentas
At about 3 p.m., they finish cleaning the kitchen, the treasurer counts
Sobre las tres de la tarde terminan de limpiar la cocina, la tesorera hace las cuentas y se despiden hasta la mañana siguiente.
At about 3 p.m., they finish cleaning the kitchen, the treasurer counts the money, and they say goodbye until the next morning.
Una práctica cruel, pues los venezolanos más temprano que tarde terminan por ser golpeados por la realidad, y les obliga a afrontar problemas que creían haber superado y que ahora se han potenciado al extremo.
A cruel practice indeed, because Venezuelans sooner rather than later end up being mugged by reality, as they are forced to face problems they thought were overcome and that now are worse than ever.
Un estudio publicado en el número de junio del 2018 en Pediatrics examina por qué los niños reciben resultados falsos a sus evaluaciones de autismo, pero más tarde terminan recibiendo diagnósticos de autismo.
A study in the June 2018 issue of Pediatrics looks at why some children receive negative results on early autism screenings, but then go on to later receive a diagnosis of autism.
Vienen de todo el lugar, y en la tarde terminan sentados en Bab Al Bahrain o visitando la cornisa.
They come from all over the place, and in the afternoon end up sitting by Bab Al Bahrain, or visiting the corniche.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.