Tú querías estar con otra la otra no podía, entonces te sirve ella y... Sucede.
You wanted to have the other one you can have the other, then this one will do it...
Recortamos a Coco, le reemplazamos el pelo, añadimos el té que se sirve y... el resultado no era lo que esperábamos ni mucho menos.
We cut out Coco, replaced her hair, added pouring tea and... the result was not that impressive at all.
Pero tú no bebes alcohol... y ya no te sirvo... desde que trajiste al inspector de salud.
But you don't drink alcohol and I don't serve you any more since you brought in the health inspector.
En los restaurantes, todo se trata de ofrecer la cena... a otra persona... permitiendo que alguien te sirva... escuchando el goteo del vino... y el tintineo de los vasos.
In restaurants, it's all about offering another person dinner, letting yourself be waited on, listening to the trickle of wine and the clink of glasses.
Pero si te sirve... de consuelo te acostumbrarás al sufrimiento, supongo.
If there's any comfort, it's getting used to the pain, I suppose.
Desde sus fogones, muestra valentía con cada plato auténtico que sirve... y lo hace día a día.
Every dish that emerges from his kitchen is imbued with bravery... something he achieves day after day.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
