Desde que te vi... sabía que eras mucho más que tus amigas.
From the moment I met you, I knew you were so much more together than any of your friends.
La última vez que te vi... no eras más que una pila de polvo... frente a la bóveda de Escher.
The last time I saw you, you were nothing more than a pile of dust in front of the Escher vault.
El momento en que te vi... supe que no eras el mismo de hace dos años y medio.
The second that I saw you, I knew you weren't the same man that I knew two and a half years ago.
Desde la primera vez que te vi sabía... que eras otra feminista dispuesta a arruinar la diversión americana.
I knew the first time I saw you here comes another feminist crusader out to spoil some good, all-American fun.
Y para decirte que en cuanto te vi, supe... que eras la mejor chica del mundo.
And to tell you that the second I saw you, i knew... you're the best girl in the world.
El primer día que te vi... recé en mi cabeza.
The first day I saw you... I prayed inside my heart.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
