El voluntariado teje lazos más fuertes en el entramado social y las comunidades locales.
Volunteering weaves stronger bonds into the fabric of society and local communities.
La campaña teje una historia que presenta a la candidata como experimentada y realmente cercana.
The campaign weaves a story presenting the candidate as both experienced and genuinely approachable.
Se teje con una técnica especial que lo hace voluminoso y suave.
It is knit using a special technique that makes it bulky and soft.
Cuando se teje un suéter ambas agujas tienen una tensión equilibrada.
When you knit a sweater, both needles have a balance of tension.
Después se teje el pie en redondo con agujas de doble punta.
Then the foot is worked in the round with double pointed needles.
Mientras teje, le gusta platicar con sus amigas sobre todo tipo de temas.
While knitting, she likes to chat away with her friends about everything.
El director teje una historia que entrelaza romance, intriga política e identidad cultural.
The director weaves a story that intertwines romance, political intrigue, and cultural identity.
Como máster, ella teje historias de aventuras donde todo es posible.
As the game master, she weaves tales of adventure where anything is possible.
Ella teje los sueños para llevarte más allá del fin del mundo.
She weaves dreams to carry you beyond the worlds' end.
Este tipo de tela se teje con hilo de acero inoxidable quemado.
These kind of cloths are weaved with burst stainless steel thread.
Cada matón se teje con el colorido hilo conocido como la humillación.
Every bully is woven from the colorful thread known as humiliation.
La mentira que teje lazos y une a la gente es verdad también.
The lie that weaves ties and unites people is also truth.
Una niña colabora con un perito visitante que teje asientos de sillas.
A child works with a visiting expert who weaves seats for chairs.