En esos momentos, yo sentí temor... ya que me sorprendió la presión que existía detrás de todo esto.
At that time, I felt fear... because I was surprised that there was pressure behind it.
Alte rezultate
El abandono es... es tan severo y causa un gran dolor... porque... o causa confusión, temor... porque ya no sé hacia dónde ir.
You see, so the abandonment is is so severe and it causes such pain because - or it causes confusion, fear as I don't know where to go.
Eso confirmo los temores que ya teníamos...
That confirmed the fears of what we already had...
Porque tienes el temor... de que una vez que me lo entregues... ya no me servirás para nada, y... jamás volverás a verme.
Because you're afraid that once you give it to me, you'll be of no further use to me and you'll never see me again.
Gracias a tu valentía ya no tenemos que vivir con temor... como un venado sorprendido por las luces.
Because of you bravery we don't have to live in fear anymore.
Gracias a tu valentía ya no tenemos que vivir con temor... como un venado sorprendido por las luces.
Because of your bravery we don't have to live in fear anymore like a deer caught in the headlights.
Ha sido horrible, ¿pero por qué... ya no siento temor?
So fearful, and yet why is it... I'm not afraid anymore?
Ahora sé que mi mayor temor... era perderme, y ahora ya lo he superado.
I know now my greatest fear was of getting lost and I'm over that.
Y hasta puedo preocuparme o enfadarme, sin el temor... de que se producirá más me dejo llevar y ya.
I'm even feeling like worrying or getting mad... not afraid it'll start a fit if I do, I just go ahead.
Lo que dice acerca del temor... "Las cosas que tememos ya nos han sucedido".
That thing he says about fear... "The things we fear the most have already happened to us."
Al contrario, es muy, muy liberador; nos libera del temor a lo desconocido... y de la superstición... ya no somos esclavos de fuerzas que no podemos comprender ni transformar.
It's tremendously means freedom from fear of the unknown... from superstition... from the sense of being enslaved to forces you cannot understand or affect.
El temor a la muerte no me apena tanto... como el recuerdo de la bondad de Su Majestad... ya que cuando recuerdo el amable y cariñoso príncipe... que tuve, no puedo tener sino dolor.
The fear of death does not grieve me as much as the remembrance of the King's goodness, for when I remember how gracious and loving a Prince I had, I cannot but sorrow.
Y el hecho de estar como tal, supone... ya sabemos: sangre, sudor, lágrimas, temor, desespero, angustia, celos, ¡rabias! ...
And the fact of being as such, supposes... we already know: blood, sweat, tears, fear, despair, anguish, jealousy, rages! ...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
