Malvo, hubo una investigación de antecedentes sobre ti... y se ha descubierto que acabas de salir de prisión.
Malvo, there was a background check done on you and it was discovered you were just released from prison.
Me ha costado mucho decidirme a venir a ti... pero como se me ha asegurado que nadie más que yo podría conmoverte... me he dejado empujar fuera de nuestras puertas por los suspiros... y te suplico que perdones a Roma.
I was hardly moved to come to thee, but being assured none but myself could move thee, I have been blown out of your gates with sighs... and conjure thee to pardon Rome.
"... por que ha dicho mi pueblo... nunca más vendremos a ti... pero mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días... sin embargo, en todas estas cosas dices: soy inocente..." (Jeremías 2:31-35)
"... wherefore say my people... we will come no more to thee... my people have forgotten me days without number... Yet thou sayest... I am innocent..." (Jeremiah 2:31-32).
Mi pequeño Bazil... Para ti, se ha caído de un camión.
Bazil! Bazil, dear! Fur yuu. It fell uff the truck.
Así que el que no se siente amado es por que no siente su propio amor... A ti se te ha dado ver lo que es y debes entregarlo para que quien lo reciba se sienta amado y brille con plenitud.
So the one that does not feel loved is so that it does not feel his own love... one has occurred you to see what is and you must give it so that receives who it feels loved and it shines with fullness.
El director de información de Microsoft, Jim DuBois, comparte la estrategia de transformación digital para Microsoft IT y la forma en que el equipo de TI se ha...
July 6, 2016 Microsoft CIO Jim DuBois shares the digital transformation strategy for Microsoft IT, and how the IT team is aligning to...
Dijo que te dijera que cuando piensa en ti... se le antoja una hamburguesa.
He told me to tell you that every time he thinks of you he craves a mega-burger.
Imagina que la tienes, y ella muere... y todo lo que tiene importancia para ti... se evapora de repente.
Just imagine you were and she died, and everything you've cared for is taken away from you.
¿Por qué siempre que vengo por ti... se interpone alguien?
Why is it, every time I come for you... somebody always gets in the way?
Ahora que lo confiesas... tengo que admitir que mi ira, mi desprecio por ti... se está sosegando.
Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
