Llevaba aquí mucho tiempo... Era una enferma, tal vez, pero inofensiva.
She'd been here a long time... She was sick, maybe, but harmless.
Al mismo tiempo... era más difícil y más pesado que sostienen... de la tierra.
At the same time... it was harder and heavier than holding up... the earth.
Pero la verdad es que,... en lo que estuve pensando todo el tiempo... era en ti.
But the truth is, the thing I kept thinking about the whole time was you.
Después de que mi madre muriera y nos mudáramos todo el tiempo... era como si mi papá y yo tuviéramos todo este amor para dar... pero nadie a quién dárselo.
After my mom died and we started moving all the time, it was like my dad and I had all this love to give but no one to give it to.
Fue hace mucho tiempo... era un chiste entre 2 amigas.
Look, it was a very long time ago, and it was just a gag between a couple of friends.
Era una conjunción extraña para un ser en evolución que debería tener dientes semi-macacóides y semi-humanos, y no dientes de macaco y de hombre, al mismo tiempo... Era mucha confusión por una sola boca.
A strange conjunction for a creature in evolution, for it should have semi-simian and semi-human teeth, but not teeth from monkey and man, at the same time... It was too much ado about a single mouth.
Reía cada vez que pensaba que volvías a él... con mi sudor en tu piel, cuando todo el tiempo... era yo el burlado.
I used to laugh every time I'd had you to think I'd sent you back to him with my sweat on your skin, when all the while, it was me!
Había teorías en algunos círculos... de que la razón por la que los Cylons... habían permanecido inactivos tanto tiempo... era porque estaban construyendo una máquina de guerra.
There were theories in some circles that the reason that the Cylons had stayed dormant for so long was because they were building a war machine, preparing a strike.
Quiero decir, lo único bueno... de estar sin trabajo tanto tiempo... era leer con Bernie.
I mean, the one good thing about being away from work so long was reading with Bernie.
Hace dos años, en tu tiempo... era residente de medicina interna en Madison. Háblame del futuro.
Two years ago, in your time, I was working in internal medicine in Madison.
Hace dos años, en tu tiempo... era residente de medicina interna en Madison. Háblame del futuro.
Two years ago, in your time, I was working in internal medicine in Madison. (ALARM BEEPING) Tell me about the future.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
