Las lagrimas pararon justo antes de que bajaran rodando por mis mejillas, pero ya habían aparecido en todo caso... lo siento, no soy ninguna Janet Reno
The tears stopped right before they were to roll down my cheeks, but yet, they still appeared... sorry, I am no Janet Reno.
En todo caso... Catalina juró que el matrimonio nunca fue consumado.
In any case... Catherine swore the marriage was never consummated.
Diablos, en todo caso... esto te facilitará la vida.
Hell, if anything this will make your life easier.
Sólo porque resolvieran su primer caso... no las vuelve doctoras.
Just because you solved your first case doesn't make you doctors.
En todo caso... enviamos una patrulla para destruir su nave.
In any case, we sent out a patrol to destroy his ship.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.