Si usted está compitiendo con a amigos o está tomando simplemente un paseo en coche, esta diapositiva gigante está segura de subir el valor del entretenimiento de cualquier partido.
Whether you are racing friends or simply taking a joyride, this giant slide is sure to up the entertainment value of any party.
Aunque se puede disfrutar de sus beneficios tomando simplemente un té de ginseng.
It doesn't take a high dose to get the benefits of ginseng.
Sin embargo, basándose en la lógica y en las pruebas, la KTC llegó a la conclusión de que no había ningún motivo para pensar que los gastos por intereses de cualquier empresa puedan preverse tomando simplemente como base una descripción de sus actividades de venta o fabricación.
However, the KTC concluded, based on both logic and evidence, that there was no reason to believe that the interest expenses of any company can be predicted based simply on a description of its activities as selling or manufacturing.
El jugo del Mangosteen es tomado en porciones de la líquido-onza, no por el cristal o la taza (a menos que, por supuesto, la estás tomando simplemente como bebida, o para el dolor severo u otros desafíos severos de la salud).
The Mangosteen juice is taken in fluid-ounce servings, not by the glass or cup (unless, of course, you're taking it simply as a beverage, or for severe pain or other severe health challenges).
yo estaba tomando simplemente fuego enemigo. yo estoy bien aunque mi estómago hace tipo de bicho.
I'm sorry. I was just taking enemy fire, I'm fine. Although, my stomach does kind of bug. Okay.
En votación a mano alzada, el Comité decide no incluir ni hacer referencia a la carta de fecha 20 de agosto en su informe, tomando simplemente nota de ella.
On a show of hands, the Committee decided not to include or refer to the letter dated 20 August in its report, but simply to take note of it.
Los belgas cuyo país fuera solo ayer crucificado por el imperialismo alemán, están ahora tomando simplemente las provincias alemanas de la Renania.
The Belgians, whose country was only yesterday being crucified by German imperialism, are now seizing purely German provinces of the Rhineland.
Tomando simplemente estas dos provincias como ejemplo, podemos observar un nivel creciente de desigualdad social.
Taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.
Tomando simplemente los cinco países más desarrollado económicamente del mundo nosotros tenemos una evolución del paro particularmente clara.
If we look at the five most economically developed countries in the world, we can see a particularly striking evolution of unemployment.
Tomando simplemente las cifras de la asistencia durante los cultos del domingo por la mañana (aparte de las congregaciones satélites), este podría muy bien ser la iglesia más grande en América Latina
Taking just the attendance figures for the Sunday morning services (apart from satellite congregations), this could very well be the largest church in Latin America.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.