The second phase of the project was based simply on marking again each of the spaces in order to adapt the existing structure to a contemporary way of life.
La segunda etapa de proyecto se basó simplemente en rotular nuevamente cada uno de los locales hasta lograr adaptar dicha estructura a un modo de vida contemporáneo.
Riding a wheeling, on either a bicycle or motorcycle is based simply on balance.
Montar una rueda, en bicicleta o motocicleta se basa simplemente en equilibrio.
The reason why sharks are finned is based simply on economics.
La razón por la cual los tiburones son aleteados está basada simplemente en factores económicos.
My own feeling is that a human society based simply on the gene's law of universal ruthless selfishness would be a very nasty society in which to live.
Mi sentimiento propio es que una sociedad humana basada simplemente sobre la ley del gen de egoísmo universal despiadado sería una sociedad muy repugnante en la cual vivir.
Some agencies try to skirt this step by assigning workers to their clients based simply on hours and availability.
Algunas agencias intentan saltarse este paso mediante la asignación de asistentes a sus clientes basándose simplemente en horas y disponibilidad.
Whether he wants to put in traditional full-time hours or only sell products on weekends, either is appropriate, based simply on his personal goals.
Ya sea que quiera dedicarse a las horas tradicionales de tiempo completo o solo vender productos los fines de semana, cualquiera de los dos es apropiado, basándose simplemente en sus objetivos personales.
We have turned the page on a system based simply on principle.
Hemos pasado la página de un sistema basado simplemente en los principios.
It's all based simply on smart object shapes, and it's super easy to work with.
Todo está basado simplemente en formas de objetos inteligentes fáciles de trabajar.
In previous years, our support was based simply on the request of the police.
En años anteriores nuestro apoyo se basaba simplemente en los pedidos de la policía.
We do not check employment and your approval is based simply off the equity in your vehicle.
No verificamos el empleo y su aprobación se basa simplemente en el capital de su vehículo.
The degree to which a person contributes is based simply on that person's education and ability to create and problem solve.
El grado en el cual una persona contribuye se basa simplemente en su educación y capacidad de creación y resolución de problemas.
It is noted that this new claim is based simply on a declaration by a freight forwarder and does not reflect data relating to a real transaction.
Se señala que esta nueva reclamación se basa simplemente en una declaración de un transitario y no refleja datos relativos a una transacción real.
The hearing may be held in person or on the phone or may be based simply on records you submit to make your case.
La audiencia puede ser en persona o por teléfono o basado simplemente en documentos que usted presenta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.