Me quedaría trabado intentando recordar nombres y caras durante el evento.
I'd get stuck trying to remember names and faces during the event.
El inventario suele quedarse trabado o no responder al clic derecho.
The inventory has got stuck or does not respond to the right click.
Un chasquido audible indica que el panel ha sido trabado en su posición.
An audible click indicates that the panel has locked into position.
Continúe rotando hasta que el filtro quede trabado en su lugar.
Continue to rotate until the filter is locked into place.
Gire el rotor para asegurarse de que no esté roto o trabado.
Turn the rotor to ensure it is not broken or jammed.
Mandíbulas, no podemos destrabarlo - el sistema de liberación está trabado.
Jaws, we can't disengage-the release system is jammed.
Su diafragma estaba tan rígido y trabado, que ni siquiera podía reír.
His diaphragm was so stiff and locked, he couldn't even laugh.
Nos hemos trabado a su nave y subiremos a bordo.
We are locked onto your vessel and are about to board.
Eje trabado debido a obstrucciones mecánicas en el motor o en la bomba.
Shaft locked due to mechanical obstructions in motor or pump.
Asegúrese que el cierre del arnés esté trabado, tirando de cada mitad.
Make sure harness tie is locked by pulling out on each half.
Se rompió el cable del ascensor, y quedó trabado en la mitad.
The elevator cable is broken, stuck in mid air.
Deténgase cuando el pivote de dirección esté trabado en la quinta rueda.
Stop when the kingpin is locked into the fifth wheel.
Es un fantasma trabado en un ciclo de tiempo.
It's a ghost stuck in sort of a time loop.